Biæete vraæeni u York, gde ste doživeli najveæi trijumf, i tamo æete biti obešeni u lancima za kaznu za Vaše najgrdnije grehe protiv Njegovog Kraljevskog Velièanstva, i protiv ovog kraljevstva.
Budete poslán zpět do Yorku, kde jste si užíval svůj horečný triumf. A tam budete pověšen v řetězech jako trest za vaše ohavné hříchy proti Jeho královské Výsosti a proti jeho království.
Ja, kao vrhovni vladar ovog kraljevstva, izjavljujem da ni vi ni Gvinevra neæete umreti.
Ale já, jakožto svrchovaný vládce tohoto království mám nejvyšší pravomoc... Pravím, že vy a ani královna nezemřete.
Rim sad pokušava da se meša u sve zakone i uredbe ovog kraljevstva, a posebno u kraljeve prerogative koji su vezani za naslednika prestola.
Obzvláště do výsadních práv krále týkajících se nástupnictví na trůn.
To æe biti najsreæniji dan u istoriji ovog kraljevstva.
Bude to nejšťastnější den v dějinách tohoto království.
Pred ovaj Dom iznet je predlog... da se, po hitnom postupku glasa za zakon... o naimenovanju princa od Walesa... za regenta ovog Kraljevstva.
Je předložen návrh, aby byl urychleně sepsán zákon o jmenování prince z Walesu regentem tohoto království!
U vašim rukama, u ovom trenutku, leži buduæa sreæa mog naroda, i mir ovog kraljevstva.
Ve vašich rukou, v tento okamžik, leží budoucí spokojenost mého lidu, a mír v této zemi.
Onda, ja kao èuvar ovog kraljevstva i tvoj otac moram da obavim svoju svetu dužnost.
Jako strážce knížectví rodu Wardhanů a zároveň jako váš otec, jsem přišel, abych vykonal rozsudek.
Kleèim pred vama kao pred vrhovnim sudijom ovog kraljevstva.
Obracím se na Vás jako na hlavu spravedlnosti v tomto království.
Madam, zaplenjena imovina æe biti iskorišæena da zadovolji Svevišnjeg Boga i za dobitak ovog kraljevstva, koje iako malo, ipak æe jednog dana biti veæe èak i od Španije!
Madam, zkonfiskované majetky budou využity pro potěšení Všemohoucího Boha, a ve prospěch tohoto království, které je sice malé, ale jednoho dne bude větší než Španělsko!
Kako ja mogu biti gospodar ovog kraljevstva?
Myslíš, že můžu vést armádu do bitvy?
Neæu dozvoliti da ugroziš buduænost ovog kraljevstva zbog glupog sluge
Nedovolím, abys ohrozil budoucnost tohoto království kvůli nějakému hloupému sluhovi.
Nisam ovde zbog svog muža... nego zbog naroda ovog kraljevstva.
Nejsem tady kvůli svému muži, ale kvůli lidem v tomto království.
Gospodari, još od potpisivanja Toledskog sporazuma izmedju francuskog Kralja i Cara bilo je suštinskih i nedvosmislenih znakova njihovih zajednièkih priprema za rat protiv ovog Kraljevstva.
Pánové, od té doby, co císař a francouzský král uzavřeli Toledskou úmluvu, jsou zde neklamné a neodvratné příznaky toho, že se společně připravují k válce proti našemu království.
Prvi kandidat je buduæi kraljev zet. Komadant ovog kraljevstva, Ranadev Billa.
První soutěžící je budoucí zeť krále, velitel a šéf tohoto království, Ranadev Billa.
Buduænost kraljice ovog kraljevstva ne sme da zavisi od drugih.
Budoucí královna tohoto království, se nesmí spoléhat na ostatní.
Ti ljudi niskog roda koje je Kralj uzdigao remete celo plemstvo ovog kraljevstva.
Ti z nízkého rodu, které král povýšil, jsou zkázou veškeré šlechty v tomto království.
Oni koji su postavljeni od kralja biti æe propast plemstva ovog kraljevstva.
Ti muži z nízkého rodu, které král povznesl, jsou zkázou celé šlechty v tomto království.
Narod ovog kraljevstva mi je veoma drag.
Lidé tohoto království jsou mi velmi drazí.
Zasigurno je bila jedna, negde u istoriji ovog kraljevstva, vašeg èuvenog života, mora postojati jedan trenutak kojeg se svi seæamo.
Určitě by se jeden našel, někdy během historie tohoto království a vašeho zářného života. Musel existovat okamžik, na který nikdy nezapomeneme.
Hoæeš li se iskreno zakleti da æeš vladati ljudima ovog kraljevstva prema njihovim zakonima i obièajima, obièajnom pravu i pravdi, u milosti, koja æe biti prisutna u svim tvojim odlukama?
Slavnostně přísaháš vládnout lidu tohoto království podle jeho zákonů a používat vládu dle práva a spravedlnosti, s milosrdenstvím aby byla vykonána dle všech tvých soudů?
Moja je dužnost štititi ljude ovog kraljevstva, tko god oni bili.
Je mou povinností chránit lid tohoto království, ať je to kdokoliv.
Ti si onaj koji drži sudbinu ovog kraljevstva u ravnoteži.
Ty jsi ten, kdo drží osud tohoto království v rovnováze.
Tražiæemo od ovog kraljevstva prekomerno bogatih, nagradu za svakog èoveka koga je kuèka kraljica bacila vukovima.
Dostatečně odměnit každého muže, kterého mrcha královna hodila vlkům.
Ovo æe biti moj zakljuèni Ursula bal, od sutra istražujem nepoznate zemlje... Pustinju od ovog kraljevstva do Agrabaha.
Toto je mým posledním plesem pro Uršulu, od zítřka prozkoumávám země nepoznané, pouště tohoto království až po ty v Agrabahu.
Ðo Ju Sik je imenovan u ministra odbrane da bi bio zadužen za zaštitu ovog kraljevstva od neprijatelja.
Jo Yu-sik je jmenován ministrem obrany za jeho snahu uchránit království před nepřáteli.
Zato pokušavam da odem iz ovog kraljevstva.
Proto se chci dostat pryč z království.
Što znaèi da šta god odaberem, svetlo ovog kraljevstva biæe ugašeno.
Ať rozhodnu jakkoliv, světlo tohoto království uhasne.
Dobro mu je služio i biæe zapamæen kao jedan od najveæih vladara ovog kraljevstva.
Dobře jim sloužil a bude na něho vzpomínáno jako na nejvelkolepějšího vládce království.
I ponašaæeš se uvek kako prilièi vitezu ovog kraljevstva?
A ať se stane cokoli, zachováš se vždy, jak se sluší na rytíře?
Zapamti ovo, astrologu. Neæe samo da bude Bahubalijeva žena, veæ i kraljica ovog kraljevstva.
Mějte na paměti, astrologu ona sa nestane jen Baahubaliho ženou ale také královnou této země.
Olako je žrtvovao presto ovog kraljevstva.
Obětavě se vzdal trůnu tohoto království...
Èak ni psi iz ovog kraljevstva se ne bi udali za nekog toliko glupog.
Někoho tak hloupého jako on, ne jen já ale dokonce ani pes z našeho království by si nevzal takového hlupáka!
Balaldev nije samo tvoj sin, veæ je i vladar ovog kraljevstva.
Bhallaldev není jen tvůj syn, je také vládcem tohoto království.
0.49133396148682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budete poslán zpět do Yorku, kde jste si užíval svůj horečný triumf. A tam budete pověšen v řetězech jako trest za vaše ohavné hříchy proti Jeho královské Výsosti a proti jeho království. 